Thứ Năm, 30 tháng 8, 2018

Hey hey my my

I can't remember when I first listened to this song, but it sounds so familiar to me. Today I just got some words of its in my head, when I happened to feel sad, and to think about relationships and life...


My my, hey hey 
Rock and roll is here to stay 
It's better to burn out 
Than to fade away 
My my, hey hey. 

Out of the blue and into the black 
They give you this, but you pay for that 
And once you're gone, you can never come back 
When you're out of the blue and into the black. 

The king is gone but he's not forgotten 
This is the story of a Johnny Rotten 
It's better to burn out than it is to rust 
The king is gone but he's not forgotten. 

Hey hey, my my 
Rock and roll can never die 
There's more to the picture 
Than meets the eye. 
Hey hey, my my.

Thứ Ba, 21 tháng 8, 2018

Champs-Élysées




(originally by Joe Dassin)

Je m'baladais sur l'avenue,
Le coeur ouvert a l'inconnu.
J'avais envie de dire bonjour
A n'importe qui.
N'importe qui - ce fut toi
Et je t'ai dit n'importe quoi.
Il suffisait de te parler
Pour t'apprivoiser.

Oh, Champs-Elysees!
Oh, Champs-Elysees!
Au soleil, sous la pluie,
A midi ou a minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Elysees!

Tu m'a dit j'ai rendez-vous
Dans un sous-sol avec des fous
Qui vivent la guitare a la main
Du soir au matin.
Alors je t'ai accompagne
On a chante, on a danse
Et l'on n'a meme pas pense a s'embra-asser.

Oh, Champs-Elysees!
Oh, Champs-Elysees!
Au soleil, sous la pluie,
A midi ou a minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Elysees!

Hier soir deux inconnus
Et ce matin sur l'avenue
Deux amoureux tout etourdi
Par la longue nuit
Et de l'Etoile a la Concorde
Un orchestre a mit les cords
Tous les oiseaux du point de jour chantent l'amour!

Oh, Champs-Elysees!
Oh, Champs-Elysees!
Au soleil, sous la pluie,
A midi ou a minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Elysees!

Oh, Champs-Elysees!
Oh, Champs-Elysees!
Au soleil, sous la pluie,
A midi ou a minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Elysees!